بایگانی برچسب: داستان طنز

مجموعه یازده داستان طنز از عزیز نسین نویسنده توانای ترکیه با ترجمۀ پروین صمیمی(مقصود فیض مرندی). بغیر از رضا همراه افراد دیگری نیز قصه‌های نسین را ترجمه کرده‌اند و برخی بهتر و امانت‌دارانه‌تر. از ثمین باغچه‌بان و صمد بهرنگی گرفته تا مقصود فیض مرندی (گاه با نام همسرش پروین صمیمی) و پس از انقلاب دکتر قدیر گلکاریان. کتاب حاضر از جمله این ترجمه ها میباشد. درباره عزیز نسین فهرست کتاب …

توضیحات: عَزیز نَسین نویسنده و طنزنویس ترکیه است. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. عزیز نسین در طی سالهای زندگی ٨٠ ساله‌اش بیش از ١٠٠ اثر خلق کرد که بسیاری از آنها به فارسی نیز برگردانده شده و چاپ شده‌اند. از جمله مترجمان آثاز عزیز نسین به فارسی می‌توان از صمد …